-
1 tænde
ignite, kindle, light, light up, set light to, put on, switch on / off* * ** light;( elektrisk lys) put on, switch on, turn on;( uden objekt) put (el. switch) on the light(s);( med ild) light the lamp(s) (, the candle);( om motor) spark, fire,(tekn) ignite;(se også tændt);[ tænde bål] light a fire;[ tænde for] turn on, switch on ( fx the radio, the television, the heater); put on;[ tænde for gassen] light the gas;[ tænde ild i noget] set fire to something, set something on fire;[lygten tændes kl. fem] lighting-up time is five o'clock;[ stjernerne tændes] the stars come out;[ tænde en tændstik] strike a match;[ tænde op] light a (, the) fire;[ tænde under noget] light the gas (, a fire etc) under something. -
2 tænde
tænde for gassen das Gas anzünden;tænde ild i ngt. etwas anzünden; -
3 gas
I substantiv1. gaze (håndarbejde, tekstiler m.m.)II substantiv2. gas, luftartPinsamt, jag har sånt besvär med gaser i magen!
Pinligt, jeg har problemer med luft i maven!
lustgas; syrgas; ädelgas
lattergas; ilt; ædelgas
Dra på gasen, stampa (trampa) gasen i botten
Give gas, køre hurtigt
Være i stødet; Være beruset
Full gas: Här är det full gas (full rulle)
Fuld fart: Her er der gang i den
-
4 gas
I substantiv1. gaze (håndarbejde, tekstiler m.m.)II substantiv2. gas, luftartPinsamt, jag har sånt besvär med gaser i magen!
Pinligt, jeg har problemer med luft i maven!Sammensatte udtryk:lustgas; syrgas; ädelgas
lattergas; ilt; ædelgasSærlige udtryk:Dra på gasen, stampa (trampa) gasen i botten
Give gas, køre hurtigtVære i stødet; Være berusetFull gas: Här är det full gas (full rulle)
Fuld fart: Her er der gang i den -
5 gas
give den gas fig auf die Tube drücken;gassen er gået af ham mit ihm ist nichts mehr los;tage sig af dage med gas sich mit Gas umbringen;åbne (tænde, slukke, lukke) for gassen das Gas aufdrehen (anzünden, ausmachen, abdrehen);skrue gassen ned die Gasflamme kleiner stellen
См. также в других словарях:
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon